Layout of Thoughts on Deuteronomy 6:4

Virgil Warren, PhD PDF

A reference chart or list rather than an essay.

Hebrew

יהוה אלהינו יהוה אהד

“Yahveh our God is one Yahveh.”

“Yahveh is our God, Yahveh alone.”

“Yahveh is our God, Yahveh is one.”

“Yahveh is our God; Yahveh is unique.”

 

   A Jewish                                         A  Jewish

Viewpoint             Response             Response                          Counter-response

 

Deuteronomy 6:4  “us”                    (a) majestic plural             Genesis   3:22*   “one   of   us”  

                                                                                                    does not mean majestic plural;  

                                                                                                    it is the clearest Old Testament

                                                                                                    text   on   plurality   associated   

                                                                                                    with trinitarian deity.

 

one = single          Genesis 1:26;     (b) angels + God = “us”   (1) Angels  not  yet   mentioned     

being                         *3:22; 11:7                                                     in   Genesis.  Genesis   3:24

                          (Isaiah 6:8)                                                       refers  to   them  later  (note   

                                                                                                   Job  38:7 and 1:6 however).

                                                                             

                                                                                             (2) Besides, in the statement of   

                                                                                                   fulfillment       after       the

                                                                                                   proposal  in  Genesis  1:26, 

                                                                                                   the  text  affirms that it is in

                                                                                                   the image of God.

 

                                                                                                         (3) It is in  his  image  (i.e.,  not

                                                                                                   plural as one would expect   

                                                                                                   if “us” in 1:26 meant God +

                                                                                                   angels).

 

Deuteronomy 6:4: (1)                                                                The  “Shema”  needs  to contri-                                                                                          bute   to our  loving  God com-                                           pletely.   That  he  is  a  single being  vs. a  trinity does  not  give  a reason for

                        loving him.  The point is rather  that one  means “unique,” or  “only one”  (no  

                        other  gods); both  ideas  can  contribute  to reasons for loving him.

 

                                                                    (2)  אֶהָד  (“one”) does not  eliminate  distinction  between  the  sub-units 

                                                                          of what is “one.” A good example is Genesis 2:24, where husband +

                                                                          wife = אֶהָד (“one”) flesh.

                              Note: The preferred translation of Deuteronomy 6:4 is “Yahveh is our God, Yahveh  alone.”