Daniel Chapter 4, Conversational Old Testament

Nebuchadnezzar Praises God

1 King Nebuchadnezzar to the peoples, nations, and language groups that live all over the empire:

“Peace and prosperity!

 2 It has seemed good to me to tell about the signs and wonders the Most High God has done for me.

3 How great his signs,

how amazing his wonders!

His kingdom’s eternal,

his dominion’s forever!

Nebuchadnezzar’s Dream About a Tree

4 I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house,

living in prosperity in my palace.

Dan 4:1-4

5 A dream terrified me;

fantasies and visions alarmed me.

6 So I ordered the wise men in Babylon

to come and explain what the dream meant.

7 The magicians, conjurers, astrologers, and fortunetellers came.

I told them the dream,

but they couldn’t interpret it.

8 But finally Daniel (named Belteshazzar after my god),

who has the spirit of the holy gods, came in,

and I told him the dream,

9 ‘Belteshazzar, chief magician,

since I know that the spirit of the holy gods is in you

and no mystery baffles you,

tell me what I was looking at

and what it means.

Dan 4:5-9

10 I was in bed

      when I saw a really tall tree in the middle of the country.

11 It had grown tall and strong,

as high as the sky,

and visible all over the world.

12 Its leaves were beautiful,

its fruit abundant,

enough for everyone.

Animals in the pasture lived in its shade;

birds in the sky roosted in it;

everyone fed themselves from it.

Dan 4:10-12

13 As I kept watching, an angel watcher, a holy one,

came down from the sky 14 and shouted,

“Chop it down and cut off its limbs;

strip off its leaves and scatter its fruit.

Let the animals run from under it

and the birds fly from its branches.

15 But leave the stump with its roots in the ground,

with an iron-bronze band around it

in the new grass of the pasture.

Let him be wet with the dew from the sky

and share the grass with the animals.

16 Let his mind change from a man’s to an animal’s mind

for seven periods of time.

17 This sentence is by the angel watchers’ decree

a command from the holy ones

so the living can know

that it’s the Most High who rules the human realm,

gives it to the one his chooses,

and sets over it the lowliest of men.”

Dan 4:13-17

18 That’s the dream I had. Tell me what it means, Belteshazzar. None of the wise men in my kingdom can do it. You can; you have the spirit of the holy gods in you.’

Daniel Interprets the Second Dream

19 Daniel was distressed for a while as his thoughts about the meaning of the dream alarmed him.

The king said, ‘Belteshazzar, don’t let the dream or its meaning alarm you.’

Belteshazzar answered,

‘If only the dream applied to those who hate you,

and its meaning applied to your enemies, my lord!

20 The tree you saw that grew tall and strong,

as high as the sky

and visible all over the world,

21 whose leaves were beautiful

and its fruit abundant,

enough for everybody,

that animals in the pasture lived under,

whose branches birds roosted in—

22 that’s you, O King.

You’ve grown tall and strong;

your majesty has become great

and reached the sky;

you exercise dominion everywhere.

Dan 4:18-22

23 The angel watcher you saw,

a holy one, came down from the sky and shouted,

“Chop down the tree and destroy it;

but leave the stump with its roots in the ground

with an iron-bronze band around it

in the new grass in the pasture.

Let him be wet with the dew from the sky

and share grass with wild animals

till seven periods of time pass.”

24 That means it’s a decree by the Most High

that will happen to you:

25 you’ll be driven from society

and live with the animals in the pasture.

You’ll eat grass like a cow

and be wet with the dew from the sky.

Seven periods of time will pass

till you recognize

that it’s the Most High that rules the human realm

and gives it to the one he chooses.               

Dan 4:23-25

26 The stump with its roots means

you’ll receive your empire back

after you recognize that heaven rules.

27 So, O King, may my advice please you:

break away now from your sins by doing good,

from your iniquities by showing mercy to the poor,

in case your prosperity can continue.”

Dan 4:26-27

The Dream’s Fulfillment

28 “That all happened to Nebuchadnezzar. 29 A year later, he was walking on his palace roof in Babylon 30 an saying, ‘Isn’t this Babylon the Great that I’ve built as a royal residence by my power and splendor?’ 31 While he was still saying it, a voice from heaven said, ‘King Nebuchadnezzar, you’ve lost your sovereignty.

32 You’ll be driven from society

and live with the animals in the pasture.

You’ll eat grass like a cow,

for seven periods of time

till you recognize

that it’s the Most High that rules the human realm

and gives it to the one he chooses.’

33 At once it happened.

He was driven from society

and began to eat grass like a cow.

His body was wet from dew

till his hair had grown like eagles’ feathers

and his nails like birds’ claws.

Dan 4:28-33

Nebuchadnezzar Restored

34 “But when that was past, I, Nebuchadnezzar, looked up to the sky, my sanity came back, and I praised and honored the Most High who lives forever.

His rule is everlasting;

his kingdom continues to all generations.

35 All people on earth amount to nothing,

but he does what he decides in the host of heaven

and among people on earth.

Nobody can shove his hand away

or say, ‘What are you doing?’

36 “At the same time as my sanity returned,

my majesty and splendor came back to me

for the glory of my empire;

my advisors and nobles began to trust me,

so I was secure again in my sovereignty

and became greater than before.

37 Now I, Nebuchadnezzar,

praise, lift up, and honor the King of heaven;

because everything he does is true,

his ways are just,

and he can humble the arrogant.”

Dan 4:34-37

From the COT translation by Virgil Warren, PhD