Ecclesiastes Chapter 12, Conversational Old Testament

1 Remember your Creator when you’re young,

before the difficult days come,

before the years close in and you say,

“I don’t enjoy them anymore”;

2 before the sun, moon, and stars grow faint

and clouds remain after rain;

3 when the watchmen [arms and hands?] of the house [body] are palsied

and strong men [shoulders?] hunch over;

when grinders [teeth?] stand idle because they’re few

and those looking out of windows [eyes?] can’t see much;

4 when the doors to the street [lips?] are shut

and the sound of grinding [chewing?] is muffled,

when you arise at the time of a bird’s chirping

and young women sing faintly;

Eccl 12:1-4

5 when you’re afraid of falling*

and scared to walk around;

when your hair turns white like almond-tree blossoms

and the grasshopper drags itself along;

when your appetite’s gone*

and you go to your eternal home

while wailers walk the streets;

6 before the silver cord snaps,

the golden bowl breaks,

the pitcher by the well shatters,

the pulley at the cistern doesn’t work anymore;

7 when the dust returns to the earth where it was

and the spirit returns to the God who gave it.

8 “Completely pointless,” the Preacher says; “it’s all pointless.”

Eccl 12:5-8

9 Besides being a wise man, the Preacher taught the people. He weighed, studied, and classified lots of proverbs. 10 He endeavored to write true things and searched for expressive words.

11 The words of the wise are like goads. Collections of them are like nails tightly driven; they come from one Shepherd. 12 My child, beware of anything more: there’s no end to writing books, and too much study wears you out.

13 You’ve heard every view. Here’s the conclusion: respect God and do his will; that’s your role. 14 God will judge every act, everything secret, good or bad.

Eccl 12:9-13

From the COT translation by Virgil Warren, PhD