Isaiah Chapter 57, Conversational Old Testament

1 Good people perish and nobody notices;

the devout disappear without anyone realizing it,

because God takes good people out of harm’s way

2 They who take the godly road

go to peace and rest in their graves.

Idolatrous Worship Condemned

3 “But come here, you sons of sorcerers,

you offspring of adulterers and prostitutes.

4 Who are you making fun of?

Who are you mouthing off to?

Who are you sticking out your tongue at?

Aren’t you rebellious brats, lying cads

5 that worship your idols with lust among the terebinths

under every green tree,

that slaughter your children in the wadis

on the jagged rocks beneath the cliffs?

Is 57:1-5

6 Your destiny is among those smooth-stone fertility symbols

that you worship in those wadis; they’re your fate;

you pour out liquid offerings to them

and make grain offerings;

am I supposed to be appeased by stuff like that?

7 You’ve committed adultery on every high mountain

and gone up there to offer sacrifice to your idols.

8 You’ve put pagan symbols on the back of your doors

and on your doorposts;

you’ve deserted me and uncovered yourself

to your Temple prostitutes;

you’ve loved their bed

and looked at their nakedness.

Is 57:6-8

9 You’ve gone to Molech with olive oil

and lots of perfume;

you’ve sent your messengers far and wide,

even to Sheol.

10 You’ve worn yourselves out by your long search,

but you didn’t give up;

you found renewed strength and didn’t faint.

Is 57:9-10

11 “Who were you worried about and fearful of

when you lied and didn’t think about me?

12 I’ll tell everybody about your so-called good deeds,

but they won’t do you any good.

13 When you appealed for help,

did your collection of idols deliver you?

A gust of wind can pick them up;

a breath can blow them over.

But whoever takes refuge in me will inherit the land

and possess my holy mountain.”

Is 57:11-13

Comfort for the Contrite

14 God says,

“Fix the road; rebuild it;

get rid of every obstacle to my people.”

15 This is what the high and lofty One says

that lives forever, whose name is Holy:

“I live in a high and holy place

to revive the courage of the humble

and the heart of the repentant.

16 I won’t oppose you forever or always be angry;

the spirit and breath of the ones I’ve created

would lose spirit and give up.

17 I was angry and struck them

for their sinful, unjust gain;

I hid from them and was angry,

and they went on turning away in heart.

Is 57:14-17

18 I’ve seen their ways, but I’ll heal them anyway;

I’ll lead them, comfort their mourners,

19 and create praise from them.

Peace to the near and far;

I’ll heal them,”           the LORD says.

20 “But sinful people are like a tossing sea;

it can’t relax;

it stirs up debris and mud.

21 There’s no peace for them,” my God says.

Is 57:18-21

From the COT translation by Virgil Warren, PhD