Psalms Chapter 118, Conversational Old Testament

1 Be grateful to the LORD because he’s good;

his love lasts forever.

2 Let Israel say,

“His love lasts forever.”

3 Let the house of Aaron say,

“His love lasts forever.”

4 Let those who respect the LORD say,

“His love lasts forever.”

Ps 118:1-4

5 I called on the LORD in my distress,

and he answered me and set me free.

6 He’s on my side; so I won’t be afraid;

what can mortals do to me? [Heb 13:6].

7 He’s beside me to help me;

so I look in triumph at those who hate me.

8 It’s better to take refuge in the LORD than trust in people,

9 to take refuge in him than put trust in rulers.

Ps 118:5-9

10 All the nations surrounded me;

in the LORD’s name I destroyed them.

11 They surrounded me on every side;

in the LORD’s name I destroyed them.

12 They swarmed around me like bees;

they stung like burning briers;

in the LORD’s name I destroyed them.

13 They shoved me back so hard I started to fall,

but the LORD came to my aid.

14 He’s my strength and song;

he’s my salvation.

Ps 118:10-14

15 Joyful shouting over deliverance

goes on in the tents of good people;

the LORD’s right hand has done valiantly.

16 He has lifted high his right hand;

His right hand has done mighty things.

17 I’ll live to tell what he’s done.

18 He disciplined me severely,

but he didn’t let me die.

Ps 118:15-18

19 Open the gate to goodness for me

so I can go in and thank the LORD.

20 This is his gate;

good people enter through it.

21 Thank you for answering me;

you’ve become my salvation.

Ps 118:19-21

22 The stone the builders rejected

has become the cornerstone [Lk 20:17; Acts 4:11; 1 Pet 4:7].

23 That’s the LORD’s doing;

it’s amazing [Mt 21:42; Mk 12:10-11].

24 Today is a day the LORD has made;

let’s celebrate and be happy in it.

25 LORD, save us

and send us prosperity.

26 Blessed is the one that comes in the LORD’s name

[Mt 21:9; 23:39; Mk 11:9; Lk 19:38; Jn 12:13];

we bless you from his Temple.

27 The LORD is God; he gives us light;

tie the festival sacrifice to the horns of the altar.

28 You’re my God; I thank you;

you’re my God; I praise you.

29 Give thanks to the LORD because he’s good;

his love lasts forever.

Ps 118:22-29

From the COT translation by Virgil Warren, PhD