Psalms Chapter 38, Conversational Old Testament

A Psalm of David

for a Memorial

1 LORD, don’t rebuke me in your wrath

or discipline me in your furious anger.

2 Your arrows have pierced deep into me;

your hand has come down hard on me.

3 Because of your indignation, my body’s not sound;

by my sin I’ve ruined my health.

4 My iniquities have piled up higher than my head

and weighed me down.

5 My wounds have festered and grown foul.

My foolish choices 6 have doubled me over;

I grieve all the time;

7 I’m burning up with fever;

my health is broken.

8 I’m numb and crushed,

and groan from inner conflict.

Ps 38:1-8

9 Lord, you know what I long for;

you hear my sighs.

10 My heart’s pounding, my strength’s failing;

the sparkle in my eyes is gone.

11 My friends and loved ones stand back from my sickness;

my relatives stay well away from me.

12 Those who want to kill me lay snares for me;

the ones that want to injure me threaten destruction,

constantly plotting treachery.

Ps 38:9-12

13 But like someone deaf, I don’t hear;

like a mute I don’t speak.

14 Yes, I’m like somebody that can’t hear,

someone with no arguments to offer.

15 I’m depending on you, LORD;

you’ll have to answer for me.

16 Don’t let them celebrate over me

or gloat when my foot slips.

17 I’m ready to fall;

my sorrow continually looms in front of me.

18 I’m confessing my iniquity;

I’m anxious about my sin.

19 But my enemies are vigorous and strong;

they hate me for no reason

20 and repay bad for good

because I follow after what’s good.

21 Don’t leave me, LORD;

stay close by!

22 Hurry and help me, Lord my savior!

Ps 38:13-22

From the COT translation by Virgil Warren, PhD