Hosea Chapter 5, Conversational Yahveh Version

Judgment Against Israel’s Leaders

1 “Hear this, priests!

Pay attention, Israel!

Listen, family of the king!

Your idolatry at Mizpah has set a trap

and cast a net on Tabor.

2 You rebels have gone deep in slaughter,

but I’ll punish you all for it.

3 I know what you’re doing, Ephraim;

you can’t hide from me, Israel.

Ephraim, you’ve left me like a prostitute;

Israel, you’ve defiled yourself.

4 Your deeds keep you from coming back to me.

You’re totally a prostitute;

you don’t know Yahveh.

Hos 5:1-4

5 “Israel’s arrogance testifies against him;

Israel and Ephraim stumble under the weight of their guilt;

Judah stumbles with them.

6 They’ll go with their flocks and herds

to seek Yahveh, but they won’t find him;

he’s withdrawn from them.

7 They’ve dealt deviously with Yahveh

because they’ve borne illegitimate children.

Now the new moon will devour them along with their fields.

Hos 5:5-7

8 “Blow the ram’s horn in Gibeah;

blow the bugle in Ramah.

Sound an alarm at Beth-aven:

cringe, Benjamin!

9 Ephraim will become a pile of rubble when he’s rebuked;

that’s for certain.

10 Judah’s officials are like people that remove landmarks;

I’ll pour out my anger on them like a waterfall.

11 Ephraim will be oppressed, crushed in condemnation,

because he was determined to follow vanity.

12 So I’ll be like a moth in Ephraim,

like rot in Judah.

13 “When Ephraim saw his sickness

and Judah saw his wound,

Ephraim went to Assyria;

he sent for King Jareb.

But he can’t heal you

or cure you from your wound.

14 I’ll be like a lion to Ephraim,

like a young lion to Judah.

I’ll tear them to pieces

and take them away;

nobody will rescue them.

15 I’ll go back to my place

till they admit their guilt and turn to me;

when trouble comes,

they’ll earnestly rely on me.”            

Hos 5:8-15

From the CYV translation by Virgil Warren, PhD