Hosea Chapter 12, Conversational Yahveh Version

1 Ephraim feeds on wind,

and constantly chases after the east wind;

he piles up lies and violence;

he even makes an alliance with Assyria

while he’s carrying olive oil to Egypt to buy help.

Yahveh’s Indictment Against Israel and Judah

2 Yahveh has a dispute with Judah too;

he’ll punish Jacob

in proportion to his “deceit.”

3 In the womb he grabbed his brother’s heel;

when he grew up, he even wrestled with God.

4 He wrestled with an angel and prevailed;

he cried and begged for his blessing.

He found him at Bethel

and spoke to him there—

5 Yahveh God of Hosts,

Yahveh is his name.

Hos 12:1-5

6 So come back to your God,

observe kindness and justice;

depend on him always.

7 But he’s become a shrewd businessman with false balances

who loves to oppress.

8 Ephraim has said, “I got rich;

I made myself wealthy.

Nobody caught me being dishonest;

that would have made it illegal!”

9 “I’ve been Yahveh your God since Egypt;

I’ll make you live in tents again

as at the Festival of Booths.

10 I’ve spoken to the prophets

and given them lots of visions;

I’ve delivered parables through them.”  

Hos 12:6-10

11 But there’s sinfulness in Gilead,

worthless people.

They sacrifice bulls in Gilgal too;

their altars are like rock piles

along a plowed field.

12 Jacob fled to the land of Aram

and kept sheep to get a wife.

13 Then Yahveh brought his descendants

out of Egypt by a prophet

and protected them by him.

14 But they’ve made Yahveh bitterly angry;

so he’s sentenced them to death

in payment for their disgrace.

Hos 12:11-14

From the CYV translation by Virgil Warren, PhD