Isaiah Chapter 64, Conversational Yahveh Version

1 Oh that you’d open the sky and come down

and the mountains would quake in your presence—

2 like a flame that burns brush and boils water—

to show yourself to your adversaries

so they’d tremble in your presence!

3 When you did awesome things we didn’t expect,

you came down and the mountains quaked in your presence.

4 No one has ever heard of a God like you

that acts on behalf of people that wait for him.

5 You visit those who enjoy doing good,

who remember you and your ways.

You were angry because we kept sinning for a long time;

can we ever be saved?

6 We’ve all become unclean;

our best efforts are like menstrual rags.

We wither like leaves;

our sins blow us away like the wind.

7 No one calls on you or reaches out to you

because you’ve hid from us

and delivered us to the consequences of our sins.

Is 64:1-7

8 But now, Yahveh, you’re our Father;

we’re the clay, you’re the potter;

you’ve made us.

9 Don’t be angry beyond measure;

don’t hold our sin against us forever;

look now, we’re all your people.

10 Your holy cities have become a desert;

Zion is a wasteland;

Jerusalem is desolate.

11 Our holy, beautiful Temple,

where our ancestors praised you,

has been burned;

all our precious things lie in ruins.

12 Will you limit yourself to this much retribution,

or will you keep disciplining us no end?

Is 64:8-12

From the CYV translation by Virgil Warren, PhD