Job Chapter 4, Conversational Yahveh Version

1 Eliphaz the Temanite answered:

2 “Will you be offended if someone offers you advice?

Who can help speaking up?

3 You’ve admonished many people

and encouraged the weak.

4 What you’ve said has helped the tottering stand

and weak knees hold firm.

5 But now difficulty has come to you,

and you’re impatient and distressed.

6 Isn’t your reverence for God your confidence,

and the integrity of your ways your hope?

Job 4:1-6

7 “Think now, who ever perished that was innocent?

Where were the godly ever destroyed?

8 In my experience, those who plow sin

and sow trouble, reap it.

9 They perish by God’s breath;

a blast of his anger consumes them.

10 A lion roars; it can roar loud;

but even the teeth of a young lion can be broken.

11 A lion perishes because there’s no prey,

and the cubs of a lioness scatter.

Job 4:7-11

12 “A message crept in quietly to me;

I heard it whisper.

13 In my dreams at night when deep sleep comes,

14 dread overwhelmed me, and I trembled all over.

15 A spirit glided by my face

and made my hair stand up.

16 It stood still,

but I couldn’t make out what it looked like;

a form hovered in front of me;

everything was quiet; then I heard a voice:

              17 ‘Can mortals be good in God’s presence?

Can they be as pure as their Maker?

18 God doesn’t trust his own servants;

he even brings charges against his angels,

19 much more those who live in clay houses,

whose foundations lie in dust,

who get crushed as easy as a moth!

20 In one day they’re broken to pieces;

they perish forever without anyone noticing.

21 Isn’t their tent-rope pulled up inside them?

They die in ignorance.’

Job 4:12-21

From the CYV translation by Virgil Warren, PhD