Job Chapter 9, Conversational Yahveh Version

1 Job answered:

2 “I know that’s true,

but how can anyone be innocent in God’s sight?

3 If you wanted to dispute with him,

you couldn’t answer him once in a thousand times.

4 He’s so wise and powerful;

who has ever defied him and succeeded?

Job 9:1-4

5 “It’s God that moves mountains;

they don’t know it when he overturns them in his anger.

6 He can shake the earth and make its pillars tremble;

7 he can tell the sun not to rise and the stars not to shine.

8 He alone stretched out the sky

and tramped on the ocean waves.

9 He made the Bear, Orion, the Pleiades,

and constellations in the southern hemisphere.

10 He does great, unimaginable things,

countless amazing deeds.

Job 9:5-10

11 “If he passes by me, I don’t see him;

if he goes by, I can’t sense him.

12 He snatches away; who can stop him?

Who can say to him, ‘What are you doing?’

13 God won’t turn away his anger;

Rahab’s helpers cower below him.

Job 9:11-13

14 “How then can I answer him

or argue with him?

15 Even if I were innocent, I couldn’t answer him;

I’d have to appeal to my accuser for mercy.

16 If I called and he answered me,

I wouldn’t expect him to pay attention to me.

17 He attacks me with a storm

and multiplies my wounds for no reason.

18 He won’t let me catch my breath,

but saturates me with bitterness.

19 If it’s a matter of power, look at him!

If it’s a matter of justice, who can sue him?

20 Though I’m good, my mouth will condemn me;

though I’m innocent, it’ll pronounce me guilty.

Job 9:14-20

21 “I’m innocent, but it doesn’t matter;

I despise my life.

22 Innocent and guilty are the same to him; so I say,

‘He destroys the innocent with the guilty.’

23 When disaster brings sudden death,

he mocks innocent people’s despair.

24 The earth has been turned over to sinners;

he blinds the eyes of his judges.

If it’s not him, who is it?              

Job 9:21-24

25 “Now my days go past faster than a runner;

they hurry away; they don’t see anything good.

26 They slip by like a reed skiff,

like an eagle swooping on prey.

27 If I say, ‘I’ll forget about my complaint;

I’ll leave my sad countenance and be cheerful,’

28 I’m afraid of my sufferings;

I know he won’t declare me innocent.

29 He’ll condemn me anyway;

why should I try for nothing?

30 Even if I wash myself with snow

and clean my hands with lye,

31 he’d still throw me into a pit;

even my clothes would abhor me.      

Job 9:25-31

32 “He’s not a mortal like me that I can argue with,

that I could go to court against.

33 There’s no mediator between us

that could hold us apart.

34 Let him take his rod away from me;

don’t let my dread of him terrify me.

35 Then I’d speak without fearing him,

but I can’t do that on my own.

Job 9:32-35

From the CYV translation by Virgil Warren, PhD