Job Chapter 16, Conversational Yahveh Version

1 Job answered:

2 “I’ve heard a lot of things like that;

you’re miserable comforters.

3 Is there no end to windy words?

What’s your problem that you answer me like that?

4 I could talk to you like you’re talking if I was in your place.

I could string out words and shake my head at you.

5 Or, I could encourage you

so my comfort could lessen your pain.

Job 16:1-5

6 “If I speak, it doesn’t take away my pain;

if I don’t speak, how much of it goes away?

7 God has worn me out;

he’s taken away my family.

8 He has made me skin and bones

and used it as a witness against me.

My haggard body shows in my gaunt face.

9 His anger hunts me down and tears me up;

he gnashes his teeth at me;

my adversary glares at me.

10 People gape at me with their mouth

and slap me on the cheek in their contempt;

they gang up on me.

Job 16:6-10

11 God has handed me over to ungodly people

and thrown me away to sinners.

12 I was at ease, but he tore me apart;

he grabbed me by the neck and dashed me to pieces.

13 His arrows have pierced me all over;

he’s slashed open my kidneys without mercy

and poured out my gall on the ground.

14 He’s broken me down time after time

and charged at me like a soldier.

15 I sewed burlap on my skin

and laid my strength in the dust.

16 My face is flushed from crying;

I have dark circles around my eyes

17 although I haven’t been violent,

and my prayer is pure.

Job 16:11-17

18 “Earth, don’t cover up my blood;

don’t let my outcry cease.

19 Even now my witness is in heaven;

my Advocate is on high.

20 My friends make fun of me;

I shed my tears to God.

21 Oh that I could plead with him

like a person does with his friend!

22 In a few years, I’ll go the way of no return.

From the CYV translation by Virgil Warren, PhD