Job Chapter 19, Conversational Yahveh Version

1 Job answered:

2 “How long are you going to torment me

and shatter me with a barrage of words?

3 You’ve insulted me ten times over;

aren’t you ashamed of treating me wrong?

4 Even if I did make mistakes,

that’s on me.

5 If you’re acting superior to me

and using my humiliation to argue against me,

6 know that God is the One that’s put me in the wrong

and closed his net around me.

Job 19:1-6

7 “I cry out, ‘Violence!’ but I don’t get an answer;

I call for help, but justice doesn’t come.

8 He has blocked my way so I can’t go on;

he’s darkened my path.

9 He has stripped me of my honor

and taken off my crown.

10 He has destroyed me on every side; I’m finished;

he’s uprooted my hope like a tree.

11 He has flashed his anger at me

and considered me his enemy.

12 His troops have come at me in force;

they’ve camped around my tent

and thrown siege works up against me.

Job 19:7-12

13 “He has taken my brothers away from me;

my acquaintances are alienated.

14 My relatives are gone;

my friends have forgotten me.

15 The ones who live in my house

consider me a stranger;

I’m a foreigner to my maids.

16 When I call to my servant, he doesn’t answer me;

I have to beg him.

17 My breath is repulsive to my wife;

my own brothers detest me.

18 Even kids despise me

and contradict me when I stand up.

19 My associates abhor me;

the ones I love have turned against me.

Job 19:13-19

20 I’m skin and bones;

my skin is sloughing off;

my teeth are coming loose.

21 Show me some mercy, friends;

God’s hand has struck me.

22 Do you have to harass me like he does?

Haven’t you chewed on me enough?

Job 19:20-22

23 “Oh that my words were written down,

inscribed in a scroll!

24 Oh that they were engraved permanently on a rock

with an iron chisel and inlaid with lead!

25 I know my Redeemer’s alive,

and in the end he’ll stand on the earth.

26 Even after my skin decays,

without my body I’ll see God.

27 I’ll see him myself;

the thought of that overwhelms me.

28 If you say, ‘Can we find a way to harass him?’

What pretext can we use for a case against him?’

29 fear the sword

because wrath punishes with a sword;

you’ll find out there’s a judgment!”

Job 19:23-29

From the CYV translation by Virgil Warren, PhD