Micah Chapter 5, Conversational Yahveh Version

A Promised Ruler from Bethlehem

1 “Muster your troops, Jerusalem;

they’re laying siege against you;

they’ll hit Israel’s leader in the face with a rod.

2 But you, Bethlehem Ephrathah,

though you’re small among Judah’s clans,

you’ll have a ruler come out of you on my behalf in Israel.

His origins are from long ago, from ancient times.”

3 Israel will be abandoned

till the one that’s in labor has the child;

then the rest of his relatives

will come back from exile.

4 He’ll stand up and shepherd his flock

with the power and majesty of Yahveh his God;

they’ll be able to remain secure

because at that time he’ll be great everywhere.

5 He’ll give us peace.

Mic 5:1-5a

When the Assyrians invade our land

and overrun our fortresses,

we’ll fight back

with seven shepherds, eight princes leading us.

6 They’ll shepherd Assyria with the sword,

Nimrod’s land with swords drawn.

Yahveh will deliver us from them

when they attack our land

  and try to tramp all over our territory.

A Remnant to Be Delivered

7 Then the remnant of Jacob left in the land

will live among many nations

like dew from Yahveh,

like showers on grass

that mortals can’t restrain,

that no one can delay.

Mic 5:5b-7

8 The remnant left in Jacob

will live among many nations

like a young lion in a flock of sheep.

He mauls and mangles as he goes;

no one can stop him.

9 He’ll raise his hand against his enemies

and wipe them out.

10 “At that time,” Yahveh says,

“I’ll get rid of your horses

and destroy your chariots.

11 I’ll demolish your towns

and tear down your defenses.

12 I’ll abolish sorcery;

you won’t have fortunetellers anymore.

13 I’ll get rid of your carved images and sacred pillars

so you won’t worship what you’ve made.

14 I’ll pull up your Asherah poles

and destroy your pagan cities.

15 I’ll carry out angry revenge

on nations that refuse to obey.”

Mic 5:8-15

From the CYV translation by Virgil Warren, PhD