Psalms Chapter 39, Conversational Yahveh Version

For the Choir Director. A Psalm of David

Set to Jeduthun

1 I said, “I’ll watch what I do

so I won’t sin with my tongue;

I’ll put a muzzle on my mouth

while sinful people come around.”

2 But when I kept silent even about what was good,

it was of no avail;

my agitation grew worse.

3 The more I thought about it

the more the fire burned within me;

so I spoke up:

4 “Yahveh, show me my end,

how long I’ll live;

let me realize how fleeting my life is.

5 You’ve made my days like handbreadths;

my lifetime is only a moment to you.

We all stand like a mere breath.

6 We walk around like shadows in turmoil for nothing;

we accumulate wealth without knowing who will inherit it.

Ps 39:1-6

7 “Now Lord, what is it I’m waiting for?

You’re my only hope.

8 Save me from my sins;

don’t let fools humiliate me.

9 I can’t open my mouth; I’m unable to speak

because you’re the one that disabled me.

10 Stop striking me;

I’m exhausted from your blows.

11 You discipline us for our sins

and consume like a moth what’s precious to us.

Clearly, we’re all nothing more than a breath.

Ps 39:7-11

12 “Hear my prayer, Yahveh;

don’t ignore my tears

because I’m a passing guest,

a nomad like my ancestors.

13 Leave me alone so I can be happy again

before I’m gone and don’t exist anymore.”

Ps 39:12-13

From the CYV translation by Virgil Warren, PhD