Song of Solomon Chapter 4, Conversational Yahveh Version

Groom

1 “You are so beautiful, my darling;

you’re so beautiful!

Your eyes are like doves behind your veil;

your hair is like a flock of goats

coming down Mount Gilead.

2 Your teeth are like a flock of shorn ewes

that have come up from their washing,

that have all had twins

and none have miscarried.

3 Your lips are like a scarlet thread;

your mouth is lovely;

         your cheeks are like the halves of a pomegranate

behind your veil.

4 Your neck is like the tower of David,

built with rows of stones

that have 1,000 shields hanging on them,

the round shields of the strong men.

S of S 4:1-4

5 Your two breasts are like two fawns,

twins of a gazelle,

that feed among the lilies.

6 Till the evening breeze comes and shadows recede,

I’ll go my way to the mountain of myrrh

and the hill of frankincense.

7 “You’re so beautiful, my darling;

there’s not a blemish on you.

8 Come with me from Lebanon, my bride;

leave the summit of Amana,

the top of Senir and Hermon,

away from the lions’ dens,

the mountains and their leopards.

S of S 4:5-8

9 You’ve made my heart beat faster, my sister, my bride;

you’ve made it beat faster

with a single glance with your eyes,

with one jewel of your necklace.

10 Your love is so sweet, my sister, my bride!

so much better than wine;

the fragrance of your oils

is more pleasing than any spice!

11 Your lips, my bride, distil nectar;

honey and milk are under your tongue;

the fragrance of your clothes is like the fragrance of Lebanon.

12 A garden locked is my sister, my bride,

a garden locked, a fountain sealed.

S of S 4:9-12

13 Your sprouts are an orchard of pomegranates

with choice fruits, henna with nard,

14 nard and saffron, calamus and cinnamon,

with all the trees of frankincense,

myrrh and aloes, along with the finest spices.

15 You’re a garden spring,

a well of fresh water,

a stream flowing from Lebanon.”

S of S 4:13-15

Bride

16 “Wake up, north wind;

come, wind from the south;

make my garden breathe out fragrance;

let its spices carry abroad;

let my beloved go to his garden,

and eat its best produce!”     

S of S 4:16

From the CYV translation by Virgil Warren, PhD