| 2 Peter (Greek) | Jude (Greek) |
|---|---|
| 1:10 Ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ μὴ πταίσητέ ποτε. | 24.Τῷ δὲ δυναμένῳ φυλάξαι ὑμᾶς ἀπταίστους . . . |
| 1:12 Διὸ μελλήσω ἀεὶ ὑμᾶς ὑπομιμνῄ-σκειν περὶ τούτων, καίπερ εἰδότας | 5.Ὑπομνῆσαι δὲ ὑμᾶς βούλομαι, εἰδότας ὑμᾶς πάντα, . . . |
| 2:1 . . . ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκα-λοι, οἵτινες παρεισάξουσιν αἰρέσεις ἀπωλείας, καὶ τὸν ἀγοράσαντο αὐτοὺς δεσπό-την ἀρνούμενοι, . . . | 4a.παρεισέδυσαν γάρ τινες ἄνθρωποι, 4d.καὶ τὸν μόνον δεσπότην καὶ κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι. |
| 2:2 καὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσουσιν αὐ-τῶν ταῖς ἀσελγείαις, . . . | 4c.ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ θεοῦ ἡμῶν χάριτα μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν. |
| 2:3 καὶ ἐν πλεονεξίᾳ πλαστοῖς λόγοις ὑμᾶς ἐμπορεύσονται, οἷς τὸ κρίμα ἔκπαλαι οὐκ ἀργεῖ, . . . | 16. . . . θαυμάζοντες πρόσωπα ὠφελείας χάριν. 4b.οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα. |
| 2:4 Εἰ γὰρ ὁ θεός ἀγγέλων ἁμαρτησάν-των οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ σειραῖς ζόφου ταρταρώσας παρέδωκεν εἰς κρίσιν τηρουμένους, (cp. 2:9; 3:7) | 6.ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀΐδιοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν, |
| 2:6 καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας τεφρώσας [καταστροφῇ] κατέκρινεν ὑπόδειγμα μελλόντων ἀσεβέσιν τεθεικώς | 7.ὡς Σόδομα καὶ Γόμορρα . . . πρόκεινται δεῖγμα πυρὸς αἰωνίου δικὴν ὑπέχουσαι. |
| 2:9 οἶδεν κύριος . . . ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν, | |
| 2:10 μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους κυριότητα δὲ ἀθετοῦσιν δόξας δὲ βλασφημοῦσιν. | 8. . . . οὗτοι ἐνυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσιν, καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. Τολμηταὶ αὐθάδεις, δόξας οὐ τρέμου σιν βλασφημοῦντες, |
| 2:11 ὅπου ἄγγελοι . . . οὐ φέροθσιν κατ' αὐτῶν παρὰ κυρίου βλάσφημον κρί-σιν. | 9.ὁ δὲ Μιχαὴλ ὁ ἀρχάγγελος, . . . οὐκ ἐτόλμησεν κρίσιν ἐπενεγκεῖν βλασ-φημίας. |
| 2:12 οὗτοι δέ, ὡς ἄλογα ζῷα γεγεννημένα φυσικὰ εἰς ἅλωσιν καὶ φθορὰν ἐν οἷς ἀγνοοῦσιν βλασφημοῦντες, ἐν τῇ φθορὰ αὐτῶν καὶ φθαρήσονται, | 10.οὗτοι δὲ ὅσα μὲν οὐκ οἴδασιν βλασφημοῦσιν, ὅσα δὲ φυσικῶς ὡς τὰ ἄλογα ζῷα ἐπίστανται, ἐν τούτοις φθείρονται. (12) |
| 2:13 . . . συνευωχούμενοι ὑμῖν, | 12.οὗτοί εἰσιν οἱ ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες συνευωχούμενοι ἀφόβως, ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες, |
| 2:15 καταλειπόντες εὐδεῖαν ὁδὸν ἐπλανήθησαν, ἐξακολουθήσαντες τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαᾶμ του Βοσόρ, ὅς μισθὸν ἀδικίας ἡγάπησεν | 11.οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι τῇ ὁδῷ τοῦ Κάϊν ἐπορεύθησαν, καὶ τῇ πλάνῃ τοῦ Βαλαὰμ μισθοῦ ἐξεχύθησαν, καὶ τῇ ἀντιλογίᾳ τοῦ Κόρε ἀπώλοντο. |
| 2:17 Oὗτοί δἰσιν πηγαὶ ἄνυδροι, καὶ ὁμίχλαι ὑπὸ λαίλαπος ἐλαυνό-μεναι, οἷς ὀ ζόφος τοῦ σκότους τετήρηται. | νεφέλαι ἄνυδροι ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι, δένδρα φθινοπωρινὰ ἄκαρπα δὶς ἀποθανόντα ἐκριζωθέντα, 13.κύματα ἄγρια θαλάσσης ἐπαφορίζον-τα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας, ἀστέρες πλανῆται οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται. |
| 2:18 ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγ-γόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς . . . | 16.Οὗτοί εἰσιν γογγυσταὶ μεμψίμοιροι, κατὰ τὰς ἐπιθυμίας ἑαυτῶν πορευό-μενοι, καὶ τὸ στόμα αὐτῶν λαλεῖ ὑπέρογκα, . . . |
| 3:1 Ταύτην ἤδη, ἀγαπητοί, δεύτεραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν, ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν, | 17.Ὑμεῖς δέ, ἀγαπητοί, |
| 3:2 μνησθῆναι τῶν προειρημένων ῥημά-των ὑπὸ τῶν ἁγίων προφητῶν καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων ὑμῶν ἐντολῆς τοῦ κυρίου καὶ σωτῆρος. | μνήσθητε τῶν ῤημάτων τῶν προειρη-μένων ὑπὸ τῶν ἀποστόλων τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ. Χριστοῦ. |
| 3:3 τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες, ὅτι ἐλεύσονται ἐπ' ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐν ἐμπαιγμονῇ ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι | 18.ὅτι ἔλεγον ὑμῖν ὅτι Ἐπ' ἐσχάτου τοῦ χρόνου ἔσονται ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι τῶν ἀσεβειῶν. |
