Hebrews Chapter 13

            13^:1Let brotherly-love continue.  ² Do┘not└forget the love-of-strangers, for through this some were-unaware, having-entertained angels.  ³ Remember the-ones bound as bound-with (them), the-ones being-mistreated as also yourselves being in (the) body.  ⁴⁽Let) [the] marriage (be) honorable in all-people and the bed (be) undefiled, for [the] God will-judge fornicators and adulterers.  ⁵ (Let) the way-(of life of you be) without-love-of-silver, being-satisfied with-the-things being-present, for he has said, “I will┘not└abandon you; neither certainly will-I-leave┘[not] you└behind,”  ⁶ so-that, being-confident, we say,

                        “[The] Lord (is the) helper to-me,

                                    [and]^ms I-will be-afraid.                                                          

What will┘man└do to-me?”

            ⁷ Remember the leaders of-you, who spoke to-you the word of-[the] God; considering the outcome of-the way-of-life of-whom, imitate the/their faith.  ⁸ Jesus Christ (is) the same yesterday and today and unto the ages³/forever³. ⁹ Do┘not└be-carried-away by-various and new (doctrines), for (it is) good for the heart to-be-established by-grace, not by-foods in-which the-ones walking/conducting-themselves were┘not└profited.  ¹⁰ We-have (an) altar of-which the-ones serving the tabernacle do┘not└have (a) right to-eat; 1 ¹ for the blood of-which animals is-carried concerning sin into the (Holy of-) Holies by the high-priest; the bodies of-these are-burned-up outside the camp.  ¹² Wherefore also Jesus, in-order-that he-might-sanctify the people through [the] his-own blood, suffered outside the gate.  ¹³ For-that-very-reason-then, let-us-go to him outside the camp, bearing the reproach of-him; ¹⁴ For we-do┘not└have here (a) remaining city, but we-look-for the coming (city).  ¹⁵ Through him [therefore]^ms let-us-offer-up (a) sacrifice of-praise to-[the] God through everything, that is, (the) fruit of-(the)-lips, confessing^pl the name of-him.  ¹⁶ And do┘not└forget [the] doing-good and sharing, for by such “sacrifices” [the] God is-well-pleased.

            ¹⁷ Obey the leaders of-you and submit (to them), for they watch over the souls of-you as ones-going-to-give account, in-order-that they-may-do this with joy and not grieving, for this (would be) unprofitable for-you.

            ¹⁸ Pray concerning us, for we-are-persuaded that we-have (a) clear conscience, desiring in all-things to conduct (ourselves) well.  ¹⁹ And I-encourage (you) to-do this more-exceedingly, in-order-that I-may-be-restored to-you more-quickly/sooner.

            ²⁰ Now may┘the God of-[the] peace—the-One having-resurrected from (the) dead the Great [the] Shepherd of-the sheep by (the) blood of-(the) eternal covenant, the Lord of-us, Jesus— ²¹ └supply you with every good-thing unto [the] doing the will of-him, working in-us the well-pleasing-thing before him through Jesus Christ, to-whom (be) glory unto the ages [of the ages]^ms5/forever[more]⁵.

            ²² Now I-encourage you, brothers, to-bear-with the word of-exhortation, for I-sent/wrote to-you even through brief-things2/briefly2.

            ²³ Know (that) the brother of us, Timothy has-been-released, with whom, if he-comes soon, I-will-see you.

            ²⁴ Greet all the leaders of-you and all the saints; the-ones from [the] Italy greet you.          

            ²⁵ [The] grace (be) with you all.

Virgil Warren, PhD

translator

christir.org