Luke Chapter 22

            ¹ And the feast of-[the] Unleavened (Loaves/Bread) [the] called Passover was-drawing-near. ² And the chief-priests and the scribes were-trying [the] how they-might destroy him, for they-were-afraid-of the people. ³ And Satan entered into Judas [the] called Iscariot, being of the number of-the twelve. ⁴ And having-gone-away, he-talked to-the chief-priests and temple-guard how he-might-deliver/betray him to-them. ⁵ And they-were-glad and offered to-pay him silver-money. ⁶ And he-agreed, and he-started-looking-for (a) good-time [the] to-deliver/betray him to-them away-from (the/a) crowd.

            ⁷ And the day of-[the] Unleavened (Loaves/Bread) came. ⁸ And he-sent Peter and John, saying, “Having-gone, prepare the Passover for-us in-order-that we-may-eat (it).”

⁹ And the/they said to-him, “Where do-you-want (that) we-prepare (it)?”

¹⁰ And the/he said to-them, “Behold, you entering into the city, (a) man will-meet you, carrying (a) pot of-water. Follow him to the house into which he-goes, ¹¹ and you-shall-say to-the master of-the house, ‘The Teacher says to-you, “Where is the guest-room where I-may-eat the Passover with the disciples of-me?”’ ¹² And-that-one will-show you (a) large, furnished, upstairs-room. There make-preparations.”

 ¹³ And having-gone-away, they-found (it) even-as he-had-said to-them, and they-prepared the Passover.

            ¹⁴ And when the hour came, he-reclined-at-table and the apostles with him. ¹⁵ And he-said to them, “With-desire I-desired to-eat this [the] Passover with you before [the] my suffering. ¹⁶ For I-tell you that I-will┘certainly not└eat-it until² it-is-fulfilled in the kingdom of-[the] God.”

¹⁷ And having-received (a) cup, having-given-thanks, he-said, “Take this and circulate (it) to teach-other. ¹⁸ For I-tell you [that]^ms I-will┘certainly not└drink from the fruit of-the vine from the now until the kingdom of-[the] God comes.”  

¹⁹ And having-taken (a) loaf, having-given-thanks, he-broke it and gave (it) to-them, saying, “This is the body of-me [the] given on-behalf-of you. Do this in [the] my memory.”

²⁰ And the cup likewise after the eating, saying, “This [the] cup (is) the new covenant in the blood of-me, [the] poured-out on-behalf-of you. ²¹ But behold, the hand of-the-one betraying me (is) with me on the table, ²² because the Son of-[the] Man is-going according-to the-thing predetermined, but woe to-[the] that man by-whom he-is-betrayed.”

²³ And they began to-seek with themselves [the] who of them might-be the-one intending to-do this.

            ²⁴ And (a) dispute arose among them [the] who of-them seems-seemed to-be greatest.

²⁵ And the/he said to-them,

“The kings of-the Gentiles lord-it-over them and the-ones having-authority-over them are-called benefactors. ²⁶ But you (will) not (be) thus, but let┘the greatest among you└become like the youngest, and let┘the-one leading └(become) like the/a servant/minister. ²⁷ For who is greater, the-one reclining-at-table or the-one serving/ministering? Is-it┘not└the-one reclining-at-table? But I am in (the) midst of-you as the-one serving/ministering. ²⁸ And you are the-ones continuing with me in the trials of-me. ²⁹ And-I am-passing-on to-you even-as the Father of-me passed-on (the/a) kingdom, ³⁰ in-order-that you-may-eat and drink at the table of-me in the kingdom of-me, and you-may-sit on thrones judging the twelve tribes of-[the] Israel.

                        ³¹ “Simon, Simon, behold, [the] Satan asked [the] to-sift you^pl like [the] wheat. ³² But I prayed for you^sg in-order-that the faith of-you would┘not└fail; and you^sg, when having-got-turned-around, strengthen the brothers of-you.”

³³ And the/he said to-him, “Lord, I-am ready to-go with you both to prison and to death.”

³⁴ But the/he said, “I-tell you, Peter, today (a) rooster will┘not└crow till you-deny three times (that) (you) know me.”

            ³⁵ And he-said to-them, “When I-sent you without money and knapsack and shoes, you-did┘not^┘┘└lack anything, ^└└did-you?”

And the/they said, “Nothing.”

³⁶ And he-said to-them, “But now let┘the-one having (a) cloak└take (it), likewise also (a) knapsack, and let┘the-one not having (a) sword└sell the cloak of-him, and let-him-buy (one). ³⁷ For I-tell you that this [the] written-thing is-necessary to-be-finished in me: ‘And he-was-considered with lawless-ones,’ for also the-thing about me has (an) end/it-has the/an application about me.”

³⁸ And the/they said, “Lord, behold, here (are) two swords.”

And [the] Jesus said, “It-is enough.”

            ³⁹ And having-gone-out, he-went according-to [the] custom to the Mount of-[the] Olives, and the disciples also followed him. ⁴⁰ And having-arrived at the place, he-said to-them, “Pray not to-enter into temptation.”

⁴¹ And he went-off from them about (the) throw of-(a)-stone; and, having-put the knees/knelt³, he-began-to-pray, ⁴² saying, “Father, if you-are-willing, take this [the] cup from me. Except let┘not the will of-me└happen, but [the] your (will).”

[[⁴³ And (an) angel from heaven appeared to-him, strengthening him. ⁴⁴ And being in agony, he-prayed more-intently; and the sweat of-him became like/as-it-were drops of-blood dripping-down on the ground.]]

⁴⁵ And having-stood-up from the prayer, having-gone to the disciples, he-found them sleeping from [the] grief; ⁴⁶ and he-said to-them, “Why are-you-sleeping? Having-stood-up, pray, in-order-that you-may┘not└enter into temptation.”

            ⁴⁷ He yet speaking, behold, (a) crowd, and the-one called Judas, one of-the twelve, was-going-ahead-of them, and he-came-near to-[the] Jesus to-kiss him.

⁴⁸ And Jesus said to-him, “Judas, with-(a)-kiss you-are-betraying the Son of-[the] Man?”

⁴⁹ And the-ones around him, having-seen the-thing going-to-be, said, “Lord, [whether] shall-we strike with (a) sword?”

⁵⁰ And (a)-certain one of them struck the servant of-the high-priest and cut-off the right [the] ear of-him. ⁵¹ And having-answered, [the] Jesus said, “Let┘until this└go/Enough of this!” And having-touched the/his ear, he-healed him.

⁵² And Jesus said to-the chief-priests and soldiers of-the temple and elders having-come to him, “As against (an) insurrectionist you-came-out with swords and clubs? ⁵³ According-to (the) day/Every day² I being with you in the temple, and you-did┘not└lay [the] hands on me, but this is the hour of-you and the authority of-darkness.”

            ⁵⁴ And having-arrested him, they-led (him) away and led (him) into the residence of-the high-priest. And [the] Peter was-following far-away. ⁵⁵ (They) having-built (a) fire in (the) middle of-the courtyard and having-sat-together, [the] Peter was-sitting in the-midst-of/among them.

⁵⁶ And (a)-certain servant-girl, having-seen him sitting toward the light, and having-looked-closely-at him, said, “This-one was also with him.”

⁵⁷ And the/he denied (it), saying, “I-do┘not└know him, woman.”  

⁵⁸ And after a-little-while, another^mas, having-seen him, said, “You are also of them.”

But [the] Peter said, “Man, I-am not!”

⁵⁹ And about one hour having-passed-by, (a)-certain other began-to-insist, saying, “Truly² this-one was also with him, for he-is also (a) Galilean.”

⁶⁰ And [the] Peter said, “Man, I-do┘not└know what you-are-saying.”

⁶¹ And the Lord having-turned, look-at [the] Peter, and [the] Peter remembered the word of-the Lord when he-said to-him [that], “Before (a) rooster crows today, you-will-deny me three-times.”

⁶² And having-gone outside, he-sobbed bitterly.

            ⁶³ And the men [the] holding him, began-to-mock him, hitting (him), ⁶⁴ and having-blindfolded him, they-wer-asking (him), “Prophesy/Proclaim; who is the-one having-hit you?” ⁶⁵And blaspheming/insulting (him), they-were-saying many other-things to/at him.

            ⁶⁶ And when day came, the presbytery/eldership of-the people gathered-together, both chief-priests and scribes, and let┘him└away to the Sanhedrin of-them, ⁶⁷ saying, “If you are the Messiah, tell us.”

And he-said to-them, “If I-tell you, you-will┘not└believe (me). ⁶⁸And if I-ask you, you-will┘not└answer (me). ⁶⁹But from the now ‘The Son of-[the] Man’ will-be ‘sitting on (the) right[s] of-the Power of-[the] God.’”

⁷⁰ And all said, “Then you are the Son of-[the] God?”

And the/he said to them, “You say that I am.”

⁷¹ And the/they said, “Why do-we┘yet└have need-of witness? For we┘ourselves└heard from the mouth of-him.”