Mark Chapter 3

            3^:1And he-entered again into the synagogue, and (a) man was there having the/a had withered. ² And they-were-watching him whether he-would-head him on-the Sabbath[s], in-order-that they-might-accuse him. ³ And he-says to-the man [the] having the withered him, “Get-up in the midst.” ⁴ And he-says to-them, “Is-it-lawful on-the Sabbath[s] to-do good or to-do-evil, to-save life or to-kill?” and they-kept-quiet. ⁵ And having-looked-around-at them with anger, being-grieved over the hardness of-the heart of-them, he-says to-the man, “Stretch-out/hold-out the/your hand.” And he-stretched/held┘it└out, and the hand of-him was-restored. ⁶ And the Pharisees, having-gone-out immediately with the Herodians, began-to-give counsel against him in-order-that they-might-destroy him

            ⁷ And [the] Jesus with the disciples of-him withdrew to-the sea, and (a) large crowd [was-following]^ms (him) from [the] Galilee and from [the] Judaea ⁸ and from Jerusalem and from Idumea and beyond the Jordan/Trans-Jordan and around Tyre and Sidon, (a) large crowd hearing as-many-things-as he-was-doing, were-coming to him. ⁹ And he-said to-the disciples of-him in-order-that (a) boat might-be-ready for-him on-account-of the crowd in-order-that they-might┘not└throng him. ¹⁰ For he-healed many, so-that they-were-pressing him in-order-that they-might-touch him—as-many-as were-having diseases. ¹¹ And the unclean [the] spirits, when they-would-see-him, they-would-fall-down-to him and would-cry-out, saying [that], “You are the Son of-[the] God.” ¹² And he-would-strictly-charge them in-order-that they might┘not└make him manifest.

            ¹³ And he-goes-up into the/a mountain and summons whom he was-wanting, and they-came-away to him. ¹⁴ And he-made twelve [whom he┘also└named apostles]^ms in-order-that they-might-be with him and in-order-that to-cast-out [the] demons. ¹⁶ [And he made/appointed the twelve]^ms even to-[the] Simon on-whom-he-put (the) name Peter; ¹⁷ and James the (son) of-[the] Zebedee and John the brother of-[the] James; he-also put-on [them] (the) name[s]^ms Boanerges, that is, “Sons of-Thunder”; and Andrew and Philip and Bartholomew and Matthew and Thomas and James the (son) of-[the] Alpheus and Thaddeus and Simon the Cananaean ¹⁹ and Judas Iscariot, who also betrayed him.

            ²⁰ And he-comes in (the) house/home², and again the-crowd is-coming-along so-that they-were┘not└able even to-eat bread. ²¹ And the-ones beside him, having-heard, came-out to-seize him, for they-were-saying that he-was-out-of-his mind. ²² And the scribes [the] from Jerusalem, having-traveled-down, were-trying-to-say that he-has/had Beelzebub, and that he-is/was-casting-out [the] demons by the ruler of-[the] demons.

²³ And having-summoned them, he-began-to-speak to-them in parables/illustrations,

“How is┘Satan└able to-cast-out Satan? ²⁴ And if (a) kingdom is-divided against itself, [the] that kingdom is┘not└able to-stand. ²⁵ And if (a) household is-divided against itself, [the] that household will┘not└be-able to-stand. ²⁶ And if [the] Satan stands-up against himself and is-divided, he-is┘not└able to-stand, but has (an) end. ²⁷ But nobody is┘not└able, having-entered into the house of-the/a-strong-(man), to-plunder the vessels of-him unless² he┘first└binds the strong-(man), and then he-will-plunder the house of-him. ²⁸ Truly I-tell you that all [the] sins and [the] blasphemies will-be-forgiven to-the sons of-[the] men as-many-as² they-blaspheme. ²⁹ But whoever² blasphemes [at] the Holy [the] Spirit, he-does┘not└have forgiveness unto the age/forever³, but is guilty of-(an)-eternal/permanent sin.” ( ³⁰ because they-were-trying-to say, “He-has (an) unclean spirit.”)

³¹ And the mother of-him and the brothers of-him comes[s] and; standing outside, they-sent to-him, calling him. ³² And (a) crowd was-sitting around him, and they-say to-him, “Behold, the mother of-you and the brothers of-you [and the sisters of-you]^ms are-seeking you outside.”

³³ And having-answered, he-says to-them, “Who is the mother of-me and the brothers [of-me]^ms?” ³⁴ And having-looked-around-at the-ones sitting in-a-circle around him, he-says, “Behold, the mother of-me and the brother of-me. ³⁵ [For]^ms whoever² does the will of-[the] God—this is (a) brother of-me and (a) sister and mother.”