Mark Chapter 5

5^:1And they-came into the other-side of-the sea into the country of-the Gerasenes. ² And he having-gotten-out of the boat, immediately (a) man will (an) unclean spirit met him out-of the tombs, ³ who was-having the/his dwelling-among the tombs, and nobody any-longer was┘not└able to-bind him with-(a)-chain ⁴ on-account-of [the] him bound many-times with shackles and chains and the chain to-be-torn-apart by him and the shackles to-be-broken-in-pieces, and nobody was-strong to-subdue him. ⁵ And through every night and day in the tombs and in the mountains he-was crying-out and cutting himself with-stones.

⁶ And having-seen [the] Jesus from a-long-ways-off, he-ran and fell-down-to him, ⁷ and having-cried-out with-(a)-loud voice, he-says, “What to-me and to-you, Jesus, Son of-[the] God Most-High? I-adjure you with-respect-to-[the] God, do┘not└torment me.” ⁸ For he-was-saying to-it, “[The] unclean [the] spirit, come-out of the man.”

⁹ And he-began-to-say to-him, “What (is) (the) name to-you?”

And it-says to-him, “Legion (is) (the) name to-me, because we-are many.” ¹⁰ And it-was appealing-to him many-things/much in-order-that he┘not└send them out-of the country.

¹¹ And (a) large herd of-pigs was there on the mountain feeding; ¹² and they-appealed-to him, saying, “Send us into the pigs in-order-that we-may-enter into them.” ¹³ And allowed them; and the unclean [the] spirit, having-gone-out, entered into the pigs, and the herd rushed down the steep-place into the sea, about two-thousand and drowned in the sea. ¹⁴ And the-ones tending them fled and reported (it) in the town and in the fields. And they-people-came to-see what is/was the-thing occurred. ¹⁵ And they-come to [the] Jesus and they-see the-one being-demon-possessed sitting clothed and being-in-his-right-mind, the-one having-had the legion, and they-were-afraid. ¹⁶ And the-ones having-seen related to-them how it-happened to-the-one being-demon-possessed and about the pigs. ¹⁷ And they-began to-appealed-to him to-go-away from the regions of-them. ¹⁸ And he getting into the boat, the-one being-demon-possessed began-to-appeal-to him in-order-that he-might-be with him. ¹⁹ And he-did┘not└let him, but says to-him, “Go to the house of-you, to [the] your (people), and report to-them as-many-things-as the Lord has-done for-you and was-merciful-to you.” ²⁰ And he-went-away and began to-preach in the Decapolis as-many-things-as [the] Jesus did for-him, and all were-being-amazed.

²¹ And [the] Jesus having-crossed-over [in the boat]^ms again to the other-side, (a) big crowd gathered-together to-him, and he-was beside the sea. ²² And one of-the synagogue-rulers, Jairus by-name, comes and, having-seen him, falls to the feet of-him ²³ and appeals-to him many-things/much, saying [that], “The little-daughter of-me has/is at-the-end, in-order-that having-come you-might-day┘[the] hands└on her in-order-that having-come you-might-be-saved and she-might-live.” ²⁴ And she-went-away with him.

And (a) big crowd was-following him and was-crowding-around him. ²⁵ And (a) woman—being in (a) hemorrhage of-blood for-twelve years ²⁶ and having-suffered many-things by many doctors and having-spent all the-things to her and having-profited nothing but rather having-come into the worse, ²⁷ having-heard concerning [the] Jesus, having-comer in the crowd behind—touched the garment of-him, ²⁸ for she-was-saying [that], “If I┘even└touch the clothes of-him, I-will-be saved.” ²⁹ And immediately the plague of-the blood of-her was-dried-up, and she-knew with-the body that she-is/was-healed from the scourge.

³⁰ And immediately [the] Jesus, having-known in himself (that) [the] power having-gone-out of him, having-turned-around in-the crowd, was-saying, “Who touched the clothes of-me?”

³¹ And the disciples of-him were-saying to-him, “You-see the crowd crowding you, and you-say, ‘Who touched me?”

³² And he-kept-looking-around to-see the-one having-done this. ³³ And the woman, having-been-afraid and trembling, knowing what-thing has/had-happened to-her, came and fell-down-to him and told to-him all the truth. ³⁴ And the/he said to-her, “Daughter, the faith of-you has-saved you; go in peace and be healthy from the scourge.”

³⁵ He yet talking, they-come from the synagogue-ruler, saying [that], “The daughter of-you died. Why yet bother the Teacher?”

³⁶ But [the] Jesus to-the synagogue-ruler, “Do┘not└be-afraid; just believe.” ³⁷ And he-did┘not└allow nobody/anybody to-follow except² [the] Peter and James and John the brother of-James. ³⁸ And they-come into the house of-the synagogue-ruler, and he-sees (a) commotion and (people) crying and (people)-wailing many things/much, ³⁹ and having-entered he-says to-them, “Why are-you-making-a-commotion and crying? The young-child did┘not└die but is-sleeping.”

⁴⁰ And they-started-laughing-at him. And he, having-put┘all└out, takes-along the father of-the child and the mother and the-ones with him and goes-in where the young-child was. ⁴¹ And having-taken-hold of the hand of-the young-child, he-says to-her, “Talitha, qum,” (that is, being-translated, ‘[The] little-girl, I-say to-you, get-up.’)

⁴² And immediately the young-girl got-up and began-to-walk; for she-was of-twelve years. And [immediately]^ms they-were-amazed with-great amazement. ⁴³ And he-ordered them many-things/much in-order-that nobody should-know this-thing, and he-said to-give her (something) to-eat.