Mark Chapter 14

            14^:1And the Passover and [the] (Feast of) Unleavened-(Bread) was after two days, and the chief-priests and the scribes were-trying how, having-arrested him by stealth, they-might-put┘(him)└to-death. ² For they-were-saying, “Not during the feast lest-at-any-time (a) riot will-be among the people.”

            ³ And he being in Bethany in the house of-Simon the leper, he-reclining, (a) woman came having (an) alabaster-vial of-expensive, pure nard, (and) she-began-to-pour-(it)-on the head of-him. ⁴ And some were being-indignant with each-other, “Unto what has┘[the] this waste└happened? ⁵ For this [the] ointment was-able to-be-sold for-over three hundred denarii and given to-the poor.” And they-started-scolding her.

⁶ And [the] Jesus said, “Let┘her└alone; why are-you-giving her trouble? She-worked (a) good work on me. ⁷ For you always have the poor with you; and whenever you-want, you-are-able to-do well for-them, but you-do┘not always└have me. ⁸ She-did what she-could. She-anointed the body of-me ahead-of-time for [the] entombment. ⁹ And truly I-tell you, wherever² the gospel is-preached in the whole world, what she-did shall be-told as (a) memorial of-her.”

            ¹⁰ And Judas Iscariot, [the] one of-the twelve, went-away to the high-priests in-order-that he-might-deliver him to-them. ¹¹ And the/they, having-heard, rejoiced and promised to-give him silver, and be-began-trying how he-might-deliver him at-a-good-time.

            ¹² And on-the first day of-the Unleavened-(Bread), when the Passover was-being-sacrificed, the disciples of-him say to-him, “Where do-you-want, having-gone-away, us-to-prepare in-order-that we-may-eat the Passover?”

¹³ And he-sent two of-the disciples of-him and says to-them, “Go into the city and (a) man will-meet you carrying (a) pot of-water. Follow him, ¹⁴ and wherever² he-enters, say to-the master-of-the-house that, ‘The Teacher says, “Where is the upper-room of-me where I-may-eat the Passover with the disciples of me?”’ ¹⁵ And he will-show you (a) large upper-room, furnished, ready. And there prepare for-us.”

¹⁶ And the disciples went-out and they-came into the city and they-found even-as he-said to-them, and they-prepared the Passover. ¹⁷ And evening having-come, he-arrives with the twelve.

¹⁸ And they reclining and eating, [the] Jesus said, “Truly I-say to-you that one out-of you will-betray me, the-one eating with me.”

¹⁹ They-began to-be-grieved and to-say to-them one by one, “(It is) not┘me, └is-it?”

²⁰ And the/he said to-them, “One of-the twelve, the-one dipping with me in the bowl. ²¹ Because the Son of-[the]Man goes even-as it-is-written concerning him, but woe to-[the] that man through whom the son of-[the] Man is-destroyed. (It would have been) good for-him if [the] that man had┘not└been-born.”

            ²² And they eating, having-taken (a) loaf, having-blessed (it), he-broke (it) and gave (it) to-them and said, “Take, this is the body of-me.” ²³ And having-taken (a) cup, having-given-thanks, he-gave (it) to-them, and they┘all└drank from it. ²⁴ And he-said to-them, “This is the blood of-me, (the blood) of-the covenant [the] poured-out on-behalf-of all. ²⁵ Truly I-say to-you that I-will┘certainly not no-longer/any-longer└be-drinking of-the fruit of-the vine until [the] that day when I-drink it new in the kingdom of-[the] God.”

²⁶ And having-sung-a-hymn, they-went-out to the Mount of-[the] Olives.

            ²⁷ And [the] Jesus says to-them [that], “You┘all└will-be-offended because it-is-written,

‘I-will-strike the shepherd,

                                    and the sheep will-be-scattered.’

²⁸But after [the] my being-raised, I-will-go-ahead-of you into [the] Galilee.”

                  ²⁹And [the] Peter said to-him, “Even if all will-be-offended, [but] I (will) not.”

            ³⁰ And [the] Jesus says to-him, “Truly I-say to-you that you today, this [the] night, before (a) rooster double crows/crows twice, you-will-deny me three-times.”

            ³¹ But the/he kept-saying insistently, “If it-is-necessary for-me to-die-with you, I-will┘certainly not└deny you.”

            And they┘all└were-saying likewise.

            ³² And they-are-going into (a) parcel-of-land the name of-which (is) Gethsemane, and he-says to-the disciples of-him, “Sit here while I-pray.” ³³ And he-takes-along [the] Peter and [the]^ms James and [the]^ms John with him, and he-began to-be-completely-distressed and to-be-anxious, ³⁴ and he-says to-them, “The soul of-me is deeply-grieved to death. Stay here and keep-watch.”

            ³⁵ And having-gone-forward a-little, he-fell on the ground and began-to-pray in-order-that, if possible, the hour might-go-past from him. ³⁶ And he-was-saying, “Abba [the] Father, all-things (are) possible for-you. Take [the] this cup from me, but not what I want but what you (want).”

                  ³⁷And he-comes and finds them sleeping, and he-says to-[the] Peter, “Simon, are-you sleeping? Were-you┘not└able to-keep-watch for-one hour? ³⁸ Watch and pray, in-order-that you┘not└come into temptation; the spirit (is) willing, but the flesh (is) weak.”

            ³⁹ And again, going-away, he-prayed, saying the same word. ⁴⁰ And again coming, he-found them sleeping, for the eyes of-them were weighed-down, and they-did┘not└know what they-might-answer him. ⁴¹ And he-comes the/a third (time) and says to-them, “Keep-sleeping the/a little (while) and rest.”

            “It-is enough. The hour came; behold, the Son of-Man is-being-betrayed into the hands of-[the] sinners. ⁴² Get-up; let-us-go. Behold, the-one betraying me came-near.”

            ⁴³ And immediately he-yet speaking, Judas, one of-the twelve, comes and with him (a) crowd with swords and clubs from the chief-priests and the scribes and the elders. ⁴⁴ And the-one betraying him had-given (a) signal to-them, saying, “Whomever² I-kiss—he is the-One; arrest him and lead┘him└away safely.”

            ⁴⁵ And having-come, immediately, having-come-to him, says, “Rabbi,” and kissed him. ⁴⁶ And the/they laid┘[the] hands└on him and arrested him.

            ⁴⁷ And [(a) certain]^ms one of-the-ones standing-by, having-drawn the/his sword, struck the/a servant of-the high-priest and cut-off the ear of-him. ⁴⁸ And [the] Jesus, having-responded, said to-them, “As against (an) insurrectionist, you-came-out with swords and clubs to-seize me? ⁴⁹ According-to (the) day/Daily² I-was with you in the temple teaching, and you-did┘not└arrest me, but (this has happened) in-order-that the scriptures might-be-fulfilled.”

            ⁵⁰ And having-left him, they┘all└fled.

            ⁵¹ And a-certain young-man was-following him dressed, (a) linen-sheet (being) over (his) naked (body), and they-seize him. ⁵² And the/he, having-left the linen-sheet, fled naked.

            ⁵³ And they-brought [the] Jesus to the high-priest, and all the chief-priests and the elders and the scribes come-together. ⁵⁴ And [the] Peter followed him from afar up-to inside the courtyard of-the high-priest, and he-was sitting-down with the officers and warming-himself at the fire.

            ⁵⁵ And the chief-priests and the whole Sanhedrin were-looking-for testimony against [the] Jesus unto [the] putting┘him└to-death, and they-were┘not└finding (it). ⁵⁶ For many were-bringing-false-witness against him, and the/their testimony was not consistent. ⁵⁷ And some, having-arisen, were-bringing-false-witness against him, saying ⁵⁸ [that], “We heard him saying [that] ,’I will-tear-down [the] this [the] hand-made sanctuary, and through three days I-will-build another made-without-hands.” ⁵⁹ And not-even so was the testimony of-them consistent.

            ⁶⁰ And having-arisen in-the-midst², the high-priest, he-asked [the] Jesus, saying, “You-are┘not└answering nothing/anything what these are-testifying-against you.” ⁶¹ And the/he continued-to-be-silent and answered nothing.

            Again the high-priest was-asking him and saying to-him, “Are you the Messiah the Son of-the Blessed?”

            ⁶² And [the] Jesus said,

                           “I am;

                           and ‘you-will-see the Son of-[the] Man

                                    sitting on (the) right-(hand) of-[the] Power

                                    and coming with the clouds of-the sky.’”

⁶³ And the high-priest having-torn the clothes of-him, says, ‘Why do-we┘still└have need of-witnesses? ⁶⁴ You-heard the blasphemy. What does-it-seem to-you?”

            And all the-ones condemned him to-be deserving of-death. ⁶⁵ And certain-ones began to-spit-on him and to-blindfold the face of-him and to-hit-(him)-with-(their)-fist and to-say to-him, “Prophesy,” and the officers held him with-slaps.

            ⁶⁶ And [the] Peter being below in the courtyard one one-of the servant-girls of-the high-priest comes, ⁶⁷ and having-seen [the] Peter warming-himself, having-looked-at him, says, “You also were with the Nazarene, [the] Jesus.”

            ⁶⁸ And the/he denied (it), saying, “I-do┘neither└know nor understand what you are-saying.” And he-went outside into the forecourt [and (a) rooster crowed]^ms.

            ⁶⁹ And the servant-girl, having-seen him, began again to-say to-the-ones standing-by [that], “This-one is of-them.”

            ⁷⁰ And the/he denied (it) again, and after (a) little (while) again the-ones standing-by began-to-say to-[the] Peter, “Truly you-are of them, for you-are also (a) Galilean.”

            ⁷¹ And the/he began to-curse and to-swear [that], “I-do┘not└know [the] this man whom you-say.”

            ⁷² And immediately of (a) second-(time) (a) rooster crowed, and [the] Peter remembered the word as [the] Jews said to-him [that], “Before (a) rooster crows twice you-will-deny me three-times.” And breaking-down, he-began-to-cry.